Det går mycke bra herovre.

Sådan lyder meldingen fra danske Lotte Nielsen og Peter Christiansen, der nu på femte år driver mælkeproduktion i Skåne.

Det danske par købte for første gang en svensk gård i 2001, og da de solgte den for to måneder siden, valgte de svensk endnu engang, idet de overtog en gård i Vinslöv fem kvarters kørsel fra København.

- Vi kiggede godt nok på gårde i Danmark. Men de var alt for dyre - alene kvoteprisen lå på 3,66 kroner pr. kilo mod 57 øre i Sverige, siger Lotte Nielsen og Peter Christiansen.

Parrets nye gård kostede knap seks millioner danske kroner ved overtagelsen den 1. december sidste år. Prisen er alt inklusive, det vil sige 90 svenske SDM-køer i løsdrift, 106 hektar med 86 hektar overvejende lerjord og 20 hektar bøgeskov, som parret vurderer til at have en værdi på næsten én million kroner.

Med i prisen er også maskiner i et omfang, så det ikke er nødvendigt for parret at benytte maskinstation.

- Løsdriftsstalden fungerer fint i det daglige, og vi har i det hele taget kunnet fortsætte produktionen uden problemer. Det eneste, vi skal have bygget, er en ny ungdyrstald, siger Lotte Nielsen og Peter Christiansen, mens de viser rundt i gårdens gamle bindestald, hvor der endnu står 40 ungdyr. Planen er at supplere bindestalden med en ny ungdyrstald og udvide produktionen med 20 køer.

Netop udvidelse af mælkekvote i Sverige er ikke noget større problem. Kvoteprisen i Sydsverige har i den seneste tid ligget stabilt omkring 58 danske øre, og der er ingen strafafgift for at producere for meget mælk, for de svenske landmænd fylder ikke landekvoten ud.

Selve mælkeprisen er dog for lav, synes Peter Christiansen og Lotte Nielsen, der leverer til Skåne Mejerier.

- Vi får 2,15 danske kroner pr. kilo mælk, plus 17 øre i EU-mælkebidrag, 2,4 øre i miljøbonus, 2,4 øre i kvalitetstillæg og et par øre ekstra for fedt og protein. Det giver omkring 2,4 kroner pr. kilo mælk, siger Peter Christiansen.

Han håber, at gårdens omsætning vil ligge på 2,7 millioner danske kroner i 2006, mens udgifterne vil holde sig på 1,6 millioner. Det vil sige et resultat før renter og afdrag, m.v., på 1,1 millioner kroner.