Danske stjerner markerer solidaritet med Ukraine i forestilling

Fire år inde i Ruslands krig mod Ukraine har konflikten sat dybe spor. Ikke kun politisk og menneskeligt, men også i landets kulturliv. Ukrainske kunstnere og kulturinstitutioner arbejder fortsat under ekstremt vanskelige forhold, og adgang til internationale scener spiller en vigtig rolle for at sikre, at ukrainsk kultur fortsat kan skabes, deles og bevares.

Det er baggrunden for den store solidaritetsaften med titlen Ukrainian Voices – Stories of Freedom, som finder sted på Det Ny Teater i København den 22. februar, altså dagen før årsdagen for Ruslands invasion af Ukraine, der begyndte i 2022.

Arrangementet er organiseret af Ukraine House in Denmark, Dansk Kulturinstitut og Det Ny Teater og sætter fokus på ukrainsk litteratur, musik og kulturel udveksling.

Danske stjerner optræder

Aftenen samler en række anerkendte ukrainske forfattere og kunstnere, der læser både egne tekster og udvalgte værker af historisk betydningsfulde, afdøde ukrainske forfattere.

Teksterne fremføres på originalsproget, men får samtidig en dansk stemme, når skuespillerne Nikolaj Coster-Waldau, Bodil Jørgensen, Ellen Hillingsø og Christine Albeck Børge læser de samme værker højt på dansk.

Programmet spænder over flere generationer – fra klassiske ukrainske forfattere til nutidige stemmer præget af krigens erfaringer. Temaerne kredser om frihed, menneskerettigheder, mod og modstandskraft, som gennem tiden har været centrale i ukrainsk litteratur.

Musikalsk helhed med Kyiv Camerata

Musikken udgør en integreret del af aftenen og skal binde oplevelsen sammen kunstnerisk. Det anerkendte ensemble Kyiv Camerata, en af Ukraines mest fremtrædende musikgrupper, står for den musikalske dimension med solist og kunstnerisk leder Bohdana Pivnenko i spidsen.

Aftenens hovedtaler er menneskerettighedsaktivisten Oleksandra Matviichuk, modtager af Nobels Fredspris i 2022.

Instruktør Martin Lyngbo står for iscenesættelsen.

Kultur som modstand

Formand for Ukraine House in Denmark, Nataliia Popovych, understreger, at ukrainsk litteratur historisk har været skrevet i modstand mod undertrykkelse:

- Ukrainsk litteratur er et korpus af tekster skrevet i modstand – af mennesker, der drømte om frihed og ofte betalte med deres liv, siger hun og peger på, at ukrainske forfattere igen i dag lever med dødelig risiko.

Teaterdirektør Kasper Beknes fremhæver, at kultur og identitet kan være skrøbelige størrelser i en urolig tid:

- Det er afgørende, at vi står sammen og insisterer på retten til at tale frit, siger han.

Også direktør for Dansk Kulturinstitut, Camilla Mordhorst, betoner betydningen af at give ukrainske kunstnere en scene:

- Når vi samles om de ukrainske fortællinger, viser vi, at kulturen ikke kan bringes til tavshed, men må fortsætte med at leve og udvikle sig – selv midt i krigen.