Fredag morgen blev 15 hegnsave sendt til Rusland fra Elkær Maskiner.
Mens de fleste for tiden har besvær med samhandlen med
Rusland, er det lykkes godt for fabrikant Henning Elkær i Herrested på Østfyn.
Uden han kan sproget, eller for den sags skyld heller ikke engelsk handelssprog
i særlig udstrakt grad.
- Vi oversatte det vigtigste via Google inde på
computerskærmen, inden chaufføren fik sine 20 kopier af transportpapirerne her
til middag, kunne Henning Elkær i går fortælle, efter han sammen med sine seks
ansatte på Elkær Maskiner havde læsset 15 hydrauliske hegnssave på den
ukrainske lastbil, der skulle transportere den store ordre til den russiske
importør ved Sortehavet.
Det er den indtil største ordre i de 35 år, han har drevet
virksomhed. Tidligere på året gik den første og lidt mindre ladning af sted til
det russiske firma, som blandt andet er storimportør af Kuhn-maskiner.
Henning Elkær fik kontakten på Herrested-virksomhedens
stand på Agritechnica sidste år. Derfor glæder han sig til Agromek om to uger
og næste år i Hannover, hvor mange af de udenlandske kunder traditionelt møder
op.
- Vi har rigtigt travlt med eksport til mange lande, men
også herhjemme går det godt med afsætningen, fortæller indehaveren af det lille
østfynske firma.